Letzte Woche war viel zu tun, deshalb hatte ich nicht viel Zeit zum Handarbeiten. Das Nachthemd ist fast fertig. Last week I had a lot of things to do, so there was no much time for needlework. The nighty is almost done. Ein bißchen Patchwork am Freitag. A bit patchwork on Friday. Am Samstag…
Ein bißchen genäht, gepatcht, gestrickt und geklöppelt. Last week I sewed a bit, patched a bit, knitted a bit and did a little bobbin lace.
Das Top von den Stoffspielereien ist fertig, jetzt muß nur noch die versäubert werden. The shirt is done, only the threads have to be secured (oh oh grammar!). Mit den Nachthemden habe ich angefangen, am Freitag gepatcht und an einem Tag draußen geklöppelt. I started with the nighties, patched on Fryday and could do a…
Das Motto für diesen Monat lautete „schwarz – weiß“. Aber zunächst einmal einen Nachtrag zu den Stoffspielereien im Mai. Die genähte Schachtel ist fertig: Die Fleckerl stammen von verschiedenen Jeanshosen, die ich aus der Mülltonne gerettet habe. Das Herausziehen der Fäden erwies sich um so schwieriger je mehr Elasthan im Garn war und zwar immer…
Ich konnte nur an 2 Nachmittagen klöppeln, ansonsten war ich mit den Stoffspielereien beschäftigt. I could do bobbin lace only twice this week.
Die beiden Winternachthemden sind zugeschnitten, aber noch nicht durchgeschlagen. Both night dresses are cut. Das schöne Wetter habe ich ausgenützt um draußen zu klöppeln. Ich hoffe, ich schaffe diesen Sommer 3 weitere Rosen. Doing bobbin lace outside of the shop. I hope, I can do 3 more roses during this summer. Am Freitag – wie…
Der jährliche Nähmarathon beginnt: erst einmal Stores für das Schlafzimmer nähen. Der Kater hat die alten zerrissen. My yearly sewing startet with curtains. The cat tore the old ones. Die Perlen für den Sparstrumpf (Modell aus „piecework“) sind fast alle aufgezogen. Nächste Woche kann ich anfangen zu stricken. Almost all pearls for the miser’s purse…
Die Aufbewahrungsschachtel – ein Projekt für die Stoffspielereien – ist fertig. Wo ist das passende Foto dazu? Ist wohl im www verschwunden. Am Freitag habe ich gepatcht und die Woche über jeden Tag ein paar Zentimeter Perlen aufgezogen.
Die Farben von Denim – das war das Thema für Mai. Wenn man absichtlich oder unabsichtlich eine Jeans ausfranst, sieht man die naturbelassenen Kettfäden und die blauen Schußfäden: Die mit Kettstichen bestickten Stofffleckerln stammen von verschiedenen Jeans. Die Kettfäden waren nicht so leicht auszuziehen wie die Schußfäden. Ich wollte 8 Fleckerln besticken, abwechselnd nicht ganz…
Die letzten Wochen habe ich nicht viel gehandarbeitet. Nachdem der Pullover fertig war, habe ich erst einmal Material für die nächsten Projekte bestellt, wollte aber vor dem Urlaub nicht anfangen. In den Urlaub nahm ich 2 Knäuel Wolle mit und fing dann doch einen neuen Pullover an. Dieses Teil wandert jetzt in den Korb und…